1
00:00:00,085 --> 00:00:01,337
Zonja:
Më parë në "The Outpost"...
2
00:00:01,337 --> 00:00:03,505
Unë jam Yavalla,
Profeteshë e Gjakëve të Zi.
3
00:00:03,505 --> 00:00:07,301
Nënshtrimi i njerëzve
në Outpost është në fund.
4
00:00:07,301 --> 00:00:11,555
- (gulçim)
- Ky njeri ka vdekur.
5
00:00:11,555 --> 00:00:14,391
Talon ju ka kaluar
një eliksir i vdekjes në gjumë
kur ajo të puthi.
6
00:00:14,391 --> 00:00:17,645
Do të duhet
vetëm prisni këtu
dhe shërohu duke u fshehur.
7
00:00:17,645 --> 00:00:19,313
Ju duhet të shkoni në Aegisford.
Ngrini një ushtri.
8
00:00:19,313 --> 00:00:22,483
Rruga për në parajsë është
diku në Postë.
9
00:00:22,483 --> 00:00:26,487
- Kinj.
- Kjo është ajo që do
na liro të gjithëve.
10
00:00:26,487 --> 00:00:27,988
Ja ku është.
11
00:00:30,074 --> 00:00:32,868
Mos! Më lësho!
12
00:00:32,868 --> 00:00:34,828
Garret Spears është ende gjallë.
13
00:00:34,828 --> 00:00:36,830
- Po.
- Duhet ta gjejmë.
14
00:00:36,830 --> 00:00:38,791
Po, kryepriftëreshë.
15
00:00:40,918 --> 00:00:43,796
(duke luajtur muzikë)
16
00:00:50,343 --> 00:00:52,763
- Pra...
- Hmm?
17
00:00:52,763 --> 00:00:55,182
Kam një ndjenjë që ju pëlqen
kjo vajzë me gjak të zi.
18
00:00:55,182 --> 00:00:58,769
trumcaku?
Çfarë nuk të pëlqen tek ajo?
19
00:00:58,769 --> 00:01:02,272
Ajo ka gjithçka që ju keni.
Ajo është, um, e guximshme dhe e bukur.
20
00:01:02,272 --> 00:01:03,774
Dhe me vullnet të fortë,
por ajo është gjithashtu e zgjuar.
21
00:01:03,774 --> 00:01:07,027
- Hej.
- Jo se nuk je i zgjuar.
22
00:01:07,027 --> 00:01:09,070
Ju jeni vërtet i zgjuar.
Ju jeni i zgjuar në rrugë,
23
00:01:09,070 --> 00:01:11,615
por ajo është më shumë, ju e dini,
hmm, Janzo i zgjuar.
24
00:01:18,538 --> 00:01:21,541
- Mbretëresha ime.
- ( muhabet e paqartë )
25
00:01:21,541 --> 00:01:24,419
Ashtu siç ishe ti.
Nuk ka nevojë të qëndroni në ceremoni.
26
00:01:24,419 --> 00:01:28,673
Ju lutemi vazhdoni të festoni
lirinë tuaj të re.
27
00:01:28,673 --> 00:01:31,885
Zot, jam i lumtur që ju shoh ju të dy.
28
00:01:31,885 --> 00:01:34,429
Janzo,
një litër nga ali juaj më i mirë.
29
00:01:34,429 --> 00:01:38,350
- Po, madhëria juaj.
- A nuk është jeta e mrekullueshme?
30
00:01:38,350 --> 00:01:41,645
Është padyshim më mirë,
por është shumë larg
nga e mrekullueshme.
31
00:01:41,645 --> 00:01:43,855
Janzo, mos ji kaq negativ.
32
00:01:43,855 --> 00:01:46,399
- Ti e di,
duhet te jesh krenar.
- Krenar për çfarë?
33
00:01:46,399 --> 00:01:48,985
Epo, priftëresha
thotë nëse nuk do të ishte
për ju të dy,
34
00:01:48,985 --> 00:01:52,113
ajo nuk do të mund të përhapej
gjithë kjo paqe e bukur
ajo po sjell njerëzit tanë.
35
00:01:52,113 --> 00:01:55,575
Gwynn, je mirë?
36
00:01:55,575 --> 00:01:58,161
po. Pse?
37
00:01:58,161 --> 00:02:00,872
Thjesht ti nuk e bën
duket vetvetja.
38
00:02:02,165 --> 00:02:04,167
- Madhëria juaj, um...
- Mm?
39
00:02:04,167 --> 00:02:06,878
...je i sigurt
ju nuk keni pirë
diçka tashmë?
40
00:02:06,878 --> 00:02:08,839
Ndoshta përdorni disa barishte?
41
00:02:08,839 --> 00:02:11,967
(qesh)
Jo. Pse?
42
00:02:11,967 --> 00:02:15,846
Mm, ju duket pak,
um, i dehur.
43
00:02:17,013 --> 00:02:19,850
Jam i dehur Janzo.
44
00:02:19,850 --> 00:02:21,309
Jam i dehur nga jeta!
45
00:02:23,645 --> 00:02:27,941
Shikoni. Shikoni të mrekullueshmen
miqtë që kam.
46
00:02:27,941 --> 00:02:31,111
Talon, um, a mund të flas me ty
për një minutë vetëm?
47
00:02:32,654 --> 00:02:33,530
Sigurisht.
48
00:02:40,912 --> 00:02:42,914
Gjithçka në rregull?
49
00:02:42,914 --> 00:02:45,542
të thashë,
nuk mund te ishte me mire.
50
00:02:45,542 --> 00:02:48,920
Unë thjesht po mendoja,
tani që jemi në paqe,
51
00:02:48,920 --> 00:02:50,463
Garret mund të dilte
të fshehjes.
52
00:02:52,924 --> 00:02:54,759
Unë nuk mendoj
kjo është një ide e mirë.
53
00:02:54,759 --> 00:02:56,136
dua të them,
Grushti i Zi akoma
e shohin atë si një kërcënim.
54
00:02:56,136 --> 00:02:58,305
Ata do ta duan atë të vdekur.
55
00:02:58,305 --> 00:03:01,349
Mm. Epo, atëherë unë dua
për të shkuar dhe për ta parë.
56
00:03:01,349 --> 00:03:03,935
- Ku është ai?
- Ai është i sigurt.
57
00:03:03,935 --> 00:03:08,899
- Talon, nuk më beson mua?
- Po, sigurisht.
58
00:03:12,903 --> 00:03:16,948
Atëherë më thuaj,
ku është Garret Spears?
59
00:03:16,948 --> 00:03:20,702
Atëherë më thuaj,
ku është Garret Spears?
60
00:03:20,702 --> 00:03:23,830
Nëse shkoni tek ai,
duhet te kesh kujdes
nuk je ndjekur.
61
00:03:23,830 --> 00:03:27,876
sigurisht. Ku është ai?
62
00:03:27,876 --> 00:03:31,046
sigurisht. Ku është ai?
63
00:03:31,046 --> 00:03:33,882
Ai është në kanalizime
64
00:03:33,882 --> 00:03:36,176
ku dikur zonja
ka fermën e saj kolipsum.
65
00:03:36,176 --> 00:03:38,595
E dini ku është?
66
00:03:38,595 --> 00:03:41,473
- Po.
- E di ku është.
67
00:03:44,392 --> 00:03:47,270
( po luhet muzika me temë )
68
00:03:52,609 --> 00:03:54,194
(duke luajtur muzikë)
69
00:03:56,154 --> 00:03:58,782
( muhabet i paqartë )
70
00:04:08,583 --> 00:04:10,543
Shumë i lumtur që je i sigurt.
71
00:04:10,543 --> 00:04:12,087
Edhe ti nip.
72
00:04:12,087 --> 00:04:13,421
Faleminderit, halla Gertie.
73
00:04:13,421 --> 00:04:15,131
Epo, unë kam një lajm të keq.
74
00:04:17,425 --> 00:04:20,011
Çfarë është ajo, Munt?
75
00:04:20,011 --> 00:04:22,430
Më vjen keq t'ju them,
por motra jote ka kaluar.
76
00:04:23,640 --> 00:04:25,183
Ajo vdiq një hero në krahët e mi,
77
00:04:25,183 --> 00:04:27,143
i goditur me thikë gjatë betejës.
78
00:04:30,021 --> 00:04:34,609
Um, ju solla tubin e saj
si kujtim.
79
00:04:36,444 --> 00:04:38,822
Me vjen keq per humbjen tende,
nipi.
80
00:04:38,822 --> 00:04:40,824
Ju mund ta mbani atë.
Unë nuk pi duhan.
81
00:04:43,493 --> 00:04:45,662
Tobin, duhet të më tregosh
gjithçka që ka ndodhur
në Postë
82
00:04:45,662 --> 00:04:47,747
- Që kur kam qenë këtu
në Aegisford.
- Nuk ka kohë për këtë.
83
00:04:47,747 --> 00:04:49,666
Gjithçka që duhet të dini është
atë Rosmund dhe Outpost
84
00:04:49,666 --> 00:04:51,209
janë marrë peng
nga Blackbloods.
85
00:04:51,209 --> 00:04:53,003
- Oh, e dashur.
- Kam ardhur të mbledh ushtrinë time.
86
00:04:53,003 --> 00:04:54,546
Epo, do të jetë e vështirë.
87
00:04:54,546 --> 00:04:56,047
Shumica e njerëzve tuaj vdiqën
ose u plagosën
88
00:04:56,047 --> 00:04:57,298
duke luftuar Urdhrin Kryesor.
89
00:04:57,298 --> 00:04:59,217
Ushtria juaj është pothuajse
i varfëruar tërësisht.
90
00:04:59,217 --> 00:05:03,263
- Sa kemi?
- Ndoshta njëqind.
91
00:05:03,263 --> 00:05:06,683
- Ju supozohej
për t'u rindërtuar.
- u përpoqa.
92
00:05:06,683 --> 00:05:09,185
Unë rekrutova ato pak gra
të gatshëm për të luftuar.
93
00:05:09,185 --> 00:05:11,855
Përtej tyre, gjithçka ka mbetur
është pleq dhe fëmijë.
94
00:05:11,855 --> 00:05:13,857
A do të thotë kjo që nuk mundemi
kthehu dhe shpëto të gjithë?
95
00:05:13,857 --> 00:05:15,483
Oh, hesht, Munt.
96
00:05:15,483 --> 00:05:18,862
Ti e di, tingëllon vërtet
si motra jote ndonjëherë.
97
00:05:18,862 --> 00:05:21,614
Pse nuk shkoni të merrni
diçka për të ngrënë, djalë i madh?
98
00:05:21,614 --> 00:05:23,283
- Atje.
- Po.
99
00:05:23,283 --> 00:05:24,576
Thuaju se jam me ty.
100
00:05:26,286 --> 00:05:27,287
Po.
101
00:05:29,247 --> 00:05:30,123
Unë mund të ha.
102
00:05:47,057 --> 00:05:49,392
- Tobin.
- Falista.
103
00:05:51,770 --> 00:05:53,855
- Çfarë jeni duke bërë?
- Asgjë.
104
00:05:53,855 --> 00:05:55,690
Falista dëgjoi se ishe në shtëpi
dhe u lut të të shihja.
105
00:05:55,690 --> 00:05:59,694
Unë bëra. u luta.
106
00:05:59,694 --> 00:06:02,614
Po Zoti Relman,
burri juaj?
107
00:06:02,614 --> 00:06:05,825
Ai vdiq. Ai ishte një plak.
108
00:06:05,825 --> 00:06:09,871
Pra, e shihni, ajo është e trashëguar
të gjitha të Lord Relman
pasurinë dhe tokat.
109
00:06:11,790 --> 00:06:15,126
Ah, dhe tani ajo është e lirë
për t'u martuar përsëri.
110
00:06:15,126 --> 00:06:17,337
- Vërtet.
- Gertrusha, jam e fejuar.
111
00:06:17,337 --> 00:06:21,341
E kuptoj qe ishe
i pasuksesshëm në kërkimin tuaj
të martohet me mbretëreshën.
112
00:06:21,341 --> 00:06:23,927
Vetëm me vonesë.
113
00:06:23,927 --> 00:06:26,054
Epo, tani jam kthyer
në jetën tënde, Tobin.
114
00:06:26,054 --> 00:06:27,847
te kam njohur
që kur ishim fëmijë.
115
00:06:31,142 --> 00:06:32,268
Ju do të ndryshoni mendje.
116
00:06:38,817 --> 00:06:40,235
I mbani mend ato?
117
00:06:58,962 --> 00:07:01,506
- Po mendoja pak.
- Mm-hmm? Për çfarë?
118
00:07:01,506 --> 00:07:04,717
Epo, nëna po flet
për njerëzit dhe gjakun e zi
duke jetuar së bashku në paqe.
119
00:07:04,717 --> 00:07:06,970
- Mm.
- Që do të thotë se të dy
speciet do të ndërveprojnë
120
00:07:06,970 --> 00:07:08,721
- shumë më afër.
- Po.
121
00:07:08,721 --> 00:07:11,599
Kështu që po pyesja veten
nëse ka pasur, ju e dini,
122
00:07:11,599 --> 00:07:16,813
biologjike, epidemiologjike,
ose probleme kimike me këtë.
123
00:07:16,813 --> 00:07:18,648
Nuk jam i sigurt që po ndjek.
124
00:07:18,648 --> 00:07:20,525
Epo, njerëzit dhe gjaku i zi
nuk kanë bashkëjetuar kurrë
125
00:07:20,525 --> 00:07:22,443
për çdo kohë,
ju e dini, që unë jam në dijeni.
126
00:07:22,443 --> 00:07:26,865
Po sikur të kenë
një reaksion fiziologjik
me njëri-tjetrin?
127
00:07:26,865 --> 00:07:29,117
Hm. Unë kam qenë rreth Talon
prej shumë kohësh tani.
128
00:07:29,117 --> 00:07:33,621
Asnjë reagim.
Përveç kësaj, gjaku i zi dhe njerëzit
janë specie pothuajse identike.
129
00:07:33,621 --> 00:07:37,417
- Epo, veshët tanë janë të ndryshëm.
- Mm, dhe gjaku juaj gjithashtu.
130
00:07:37,417 --> 00:07:40,003
Dhe padyshim ato
me kinjet janë të ndryshme,
131
00:07:40,003 --> 00:07:42,005
por pastaj ata janë të ndryshëm
për të gjithë, apo jo?
132
00:07:42,005 --> 00:07:45,258
Pra, çështja është,
këto janë të vetmet dallime.
133
00:07:45,258 --> 00:07:48,469
A janë ata? dua të them,
a janë të brendshmet tona të njëjta?
134
00:07:48,469 --> 00:07:50,680
A kemi të njëjtat organe?
135
00:07:50,680 --> 00:07:52,390
Mm, pothuajse saktësisht.
136
00:07:52,390 --> 00:07:55,435
E njëjta gjë, truri, zemra, mëlçia,
137
00:07:55,435 --> 00:07:57,854
veshka, stomaku, zorrët.
138
00:07:57,854 --> 00:08:01,065
Po në lidhje me
organet riprodhuese?
A janë njësoj?
139
00:08:03,318 --> 00:08:06,446
Po, um, po, mendoj kështu.
140
00:08:09,449 --> 00:08:12,869
Pyes veten, rreptësisht
duke folur shkencërisht,
sigurisht,
141
00:08:12,869 --> 00:08:16,247
po sikur, të themi, një njeri mashkull
142
00:08:16,247 --> 00:08:17,874
dhe një femër Blackblood
ishin te-
143
00:08:17,874 --> 00:08:21,461
nuk e di.
Dua të them, e di se çfarë do të thuash,
144
00:08:21,461 --> 00:08:24,505
Unë thjesht nuk e di përgjigjen,
duke folur shkencërisht.
145
00:08:24,505 --> 00:08:26,507
E drejta.
146
00:08:32,263 --> 00:08:34,891
Unë e putha Talon një herë.
Ajo është një gjak i zi.
147
00:08:34,891 --> 00:08:36,684
Aq sa shkoi.
Nuk kishte asnjë efekt negativ.
148
00:08:36,684 --> 00:08:38,144
Unë do të thotë, unë nuk e bëjnë të vërtetë
mendoni se ajo po më puthte
149
00:08:38,144 --> 00:08:42,482
me qëllimin e saj
duke shkuar përtej kësaj, e dini?
150
00:08:42,482 --> 00:08:43,775
Unë do të ndaloj së foluri tani.
151
00:08:48,404 --> 00:08:49,697
Ti je e lezetshme
kur nervozoheni.
152
00:08:49,697 --> 00:08:52,075
Nervoz? Unë nuk jam nervoz -
unë, nervoz?
153
00:08:52,075 --> 00:08:53,493
Unë nuk jam nervoz.
Jeni nervoz?
154
00:08:53,493 --> 00:08:55,954
Çfarë duhet të ketë
nervoz për?
155
00:08:58,289 --> 00:09:00,375
Po, koha për një rimbushje.
156
00:09:11,302 --> 00:09:13,513
Mund të kem një moment?
157
00:09:13,513 --> 00:09:14,389
Hyni brenda.
158
00:09:19,435 --> 00:09:22,063
- Unë kam qenë duke menduar.
- Gjithmonë i rrezikshëm.
159
00:09:22,063 --> 00:09:25,733
Ju u kthyet për të marrë
një ushtri për të shpëtuar Rosmundin,
160
00:09:25,733 --> 00:09:28,945
por ju nuk keni ushtri
për të folur.
161
00:09:28,945 --> 00:09:32,031
Dhe këtu është
gjëja e rëndësishme,
162
00:09:32,031 --> 00:09:37,287
Falista ka një ushtri të madhe të paprekur
brenda rrezes së postës.
163
00:09:37,287 --> 00:09:41,499
- Sa e madhe?
- Të paktën 2000 të fortë.
164
00:09:41,499 --> 00:09:44,168
Unë vetëm mund të hamendësoj
atë që ajo dëshiron në këmbim
të ma huazosh atë ushtri.
165
00:09:44,168 --> 00:09:48,631
Oh, ti - mund të jesh i sigurt
ajo nuk do t'jua huazojë.
166
00:09:48,631 --> 00:09:50,508
Ajo do të dëshirojë ta bashkojë atë
me tuajën si një.
167
00:09:52,051 --> 00:09:55,471
Siç është normale kur, um,
dy fisnikë martohen.
168
00:09:59,350 --> 00:10:01,561
Dëshiron që të martohem me Falistën?
169
00:10:01,561 --> 00:10:03,396
Ti ishe ai
që më donte
të martohet me mbretëreshën.
170
00:10:03,396 --> 00:10:04,981
Po, ke të drejtë, e bëra.
171
00:10:04,981 --> 00:10:08,401
Por unë nuk shoh asnjë skenar në të cilin
rast që mund të ndodhë tani.
172
00:10:08,401 --> 00:10:12,363
Ne marrim opsionin më të mirë
para nesh, Tobin.
173
00:10:12,363 --> 00:10:14,866
Kjo nuk është vetëm
një marrëveshje biznesi
për mua Gertrusha.
174
00:10:14,866 --> 00:10:17,368
Unë e dua Rosmundin. Unë nuk do ta bëj.
175
00:10:17,368 --> 00:10:19,495
A do të ishte kaq keq?
176
00:10:19,495 --> 00:10:21,914
Nuk ishte shumë kohë më parë
që ishte Falista
dashurine e jetes tende.
177
00:10:21,914 --> 00:10:24,459
Falista ishte dashuria
të fëmijërisë sime.
178
00:10:24,459 --> 00:10:26,252
Rosmund është
dashuria e jetës sime.
179
00:10:37,347 --> 00:10:39,599
Gwynn me të vërtetë nuk po aktron
si ajo vetë.
180
00:10:39,599 --> 00:10:41,809
Uroj që të më lësh të shkoj
bisedoni me të.
181
00:10:41,809 --> 00:10:44,395
Ajo do të më tregonte gjëra
ajo nuk do t'i tregojë askujt tjetër.
182
00:10:44,395 --> 00:10:48,191
Jo. Grushti i Zi do
te vras me shikim te pare.
183
00:10:48,191 --> 00:10:51,944
Pse? Nëse gjërat janë kaq paqësore
atje lart si thua ti.
184
00:10:53,321 --> 00:10:55,156
Mm?
185
00:10:55,156 --> 00:10:58,826
Ju jeni ekzekutuar për
duke vrarë një të tyren.
186
00:10:58,826 --> 00:11:01,037
Nëse shfaqet i gjallë,
do te vrasin
me siguri këtë herë.
187
00:11:01,037 --> 00:11:04,248
Oh, le të provojnë.
188
00:11:04,248 --> 00:11:06,959
Hajde, Garret.
189
00:11:06,959 --> 00:11:10,046
Edhe sikur të mundesh
kapërceni Grushtin e Zi,
190
00:11:10,046 --> 00:11:11,214
Lu-Qiri i tyre do të të vriste.
191
00:11:11,214 --> 00:11:14,926
Përveç kësaj,
Te preferoj gjalle.
192
00:11:14,926 --> 00:11:16,969
Që kur?
193
00:11:18,846 --> 00:11:20,556
Që kur e mora vesh
sa puthës i mirë je.
194
00:11:24,477 --> 00:11:27,105
(dera hapet, mbyllet)
195
00:11:38,491 --> 00:11:39,367
(grimimi)
196
00:11:47,250 --> 00:11:50,128
- Çfarë do?
- Yavalla do të donte të takoheshim
miku juaj njerëzor.
197
00:11:50,128 --> 00:11:51,921
Si e di ajo që unë jam gjallë?
198
00:11:51,921 --> 00:11:53,172
Yavalla i di të gjitha.
199
00:11:53,172 --> 00:11:54,966
Tani ejani në paqe
200
00:11:54,966 --> 00:11:57,468
dhe askush nuk do të lëndohet.
201
00:11:57,468 --> 00:12:01,639
- Çfarë dëshiron ajo?
- Për ta mirëpritur
në Shtetet e Bashkuara.
202
00:12:01,639 --> 00:12:03,891
Po, nuk e di se çfarë
kjo do të thotë. A ju?
203
00:12:03,891 --> 00:12:06,853
- Jo.
- Atëherë nuk do të ndodhë.
204
00:12:06,853 --> 00:12:11,232
Porositë tona janë t'ju sjellim
kthehet i gjallë apo i vdekur.
205
00:12:11,232 --> 00:12:13,109
Atëherë kjo është me të vërtetë
nuk do të ndodhë.
206
00:12:13,109 --> 00:12:16,112
Mund të sugjeroj
që të largohesh i qetë,
207
00:12:16,112 --> 00:12:18,614
kështu që ne nuk e bëjmë
duhet të vrasin këta të dy?
208
00:12:22,827 --> 00:12:24,036
A është diçka qesharake?
209
00:12:24,036 --> 00:12:26,747
Ju keni shije të keqe për pengjet.
210
00:12:26,747 --> 00:12:28,916
Na morët vetëm ne të dy
të cilët nuk janë Blackfists.
211
00:12:30,501 --> 00:12:32,003
Dhe pse ka rëndësi kjo?
212
00:12:32,003 --> 00:12:35,923
Ka rëndësi sepse
ne nuk e vlerësojmë jetën e tyre
213
00:12:35,923 --> 00:12:37,592
më shumë se ne tuajën.
214
00:12:37,592 --> 00:12:40,845
(grimimi)
215
00:13:05,453 --> 00:13:07,497
Nga e dinin
isha gjallë?
216
00:13:15,880 --> 00:13:18,674
Ti e ekspozove.
217
00:13:18,674 --> 00:13:20,051
Dikur e doje.
218
00:13:20,051 --> 00:13:21,969
Epo, duro, Talon.
Kush u ekspozua?
219
00:13:21,969 --> 00:13:23,596
Ju dërguat Blackbloods
për të vrarë Garretin.
220
00:13:23,596 --> 00:13:25,473
Çfarë? Unë kurrë nuk do.
221
00:13:25,473 --> 00:13:27,725
Ti dhe Janzo
ishin të vetmet
kush e dinte se ku ishte,
222
00:13:27,725 --> 00:13:29,352
dhe unë e njoh Janzon
nuk tha asgje.
223
00:13:29,352 --> 00:13:31,354
Epo, as unë.
224
00:13:31,354 --> 00:13:33,481
Atëherë pse ke qenë kaq këmbëngulës
që të them ku ishte?
225
00:13:33,481 --> 00:13:36,234
Sepse doja të shkoja
dhe shiko atë.
226
00:13:36,234 --> 00:13:38,402
Për ta falënderuar.
Ndoshta i sillni ndonjë ushqim.
227
00:13:38,402 --> 00:13:40,488
Me siguri nuk do ta bëja kurrë
ndonjë gjë për ta lënduar atë.
228
00:13:43,574 --> 00:13:45,535
Pastaj si e morën vesh
ku ishte ai
229
00:13:47,578 --> 00:13:49,038
nuk e di.
230
00:13:49,038 --> 00:13:51,249
Ndoshta një nga rojet
na dëgjoi.
231
00:13:59,340 --> 00:14:02,051
- A jeni mirë?
- Mm.
232
00:14:02,051 --> 00:14:03,803
Vetëm një dhimbje koke.
233
00:14:10,601 --> 00:14:13,479
( pëshpëritje fantazmë )
234
00:14:17,650 --> 00:14:23,155
Si guxon të hysh këtu
dhe më akuzojnë për zbulim
ku ndodhet Garret?
235
00:14:23,155 --> 00:14:25,324
Njeriu që kam dashur
gjithë jetën time?
236
00:14:28,411 --> 00:14:33,040
Si guxon ti
hyr këtu dhe më akuzo
237
00:14:33,040 --> 00:14:35,543
të zbulimit
ku ndodhet Garret?
238
00:14:35,543 --> 00:14:38,504
Njeriu që kam dashur
gjithë jetën time?
239
00:14:38,504 --> 00:14:40,673
- Dil jashtë.
- Dil jashtë!
240
00:14:40,673 --> 00:14:42,508
- Çfarë nuk shkon me ty, Gwynn?
- Dil jashtë!
241
00:14:59,150 --> 00:15:02,028
( pëshpëritje fantazmë )
242
00:15:44,236 --> 00:15:45,237
Jam vetëm unë.
243
00:15:45,237 --> 00:15:48,199
Çfarë po bën këtu?
244
00:15:48,199 --> 00:15:50,576
Duke u përpjekur të të kujtoj
të kohëve të vjetra.
245
00:15:52,495 --> 00:15:54,830
Mbani mend kur
Unë futesha fshehurazi këtu
kur ishim adoleshentë?
246
00:15:54,830 --> 00:16:00,294
Më duhej të paguaja një roje me ar
për heshtjen e tij.
247
00:16:00,294 --> 00:16:04,131
Kaq shumë momente të veçanta në
jeta ime ndodhi në këtë dhomë.
248
00:16:04,131 --> 00:16:05,341
Në jetën tonë.
249
00:16:08,052 --> 00:16:11,931
Do të thotë si
hera e fundit qe ishe ketu,
250
00:16:11,931 --> 00:16:14,517
kur më the
po martoheshit me plakun Relman?
251
00:16:14,517 --> 00:16:18,187
Nuk kisha zgjidhje.
Babai më premtoi
Zotit Relman.
252
00:16:18,187 --> 00:16:19,814
Duhet të kishit mosbindur.
253
00:16:19,814 --> 00:16:23,275
Unë isha vetëm një adoleshent.
Dhe një grua.
254
00:16:23,275 --> 00:16:26,153
Unë nuk mund të ikja
dhe shkoni të fitoni pasuri dhe lavdi.
255
00:16:26,153 --> 00:16:29,156
Duke mos iu bindur babait tim
nuk ishte një opsion për mua.
256
00:16:29,156 --> 00:16:31,659
Babait tuaj nuk i interesonte
për lumturinë tuaj.
257
00:16:31,659 --> 00:16:34,370
Ai kujdesej vetëm për
Pasuria e Relman.
258
00:16:34,370 --> 00:16:38,165
Kjo mund të jetë e vërtetë,
por tani të dy burrat
janë në varrin e tyre,
259
00:16:38,165 --> 00:16:40,167
dhe ia kam dalë
për të trashëguar të gjitha.
260
00:16:42,586 --> 00:16:44,171
Më vjen keq, Falista.
261
00:16:44,171 --> 00:16:45,256
nuk e dija
për babanë tuaj.
262
00:16:45,256 --> 00:16:48,926
I urreja të dy.
263
00:16:48,926 --> 00:16:51,887
Ti ishe i vetmi njeri
që ndonjëherë është kujdesur vërtet për mua.
264
00:16:55,558 --> 00:16:58,978
- Më fal, Falista.
- Mos thuaj se të vjen keq.
265
00:16:58,978 --> 00:17:02,606
Çështja është gjithçka që është e juaja
dhe gjithçka është e imja
mund të jetë e jona për të ndarë.
266
00:17:02,606 --> 00:17:05,192
Unë kam gjithçka që kam nevojë.
267
00:17:05,192 --> 00:17:08,863
Nga sa dëgjoj,
ju keni nevojë për ushtrinë time.
268
00:17:17,788 --> 00:17:21,125
Ndoshta po të ishte kjo
një kohë dhe vend tjetër.
269
00:17:23,252 --> 00:17:25,421
Por nuk mundem, Falista.
270
00:17:25,421 --> 00:17:28,215
jam e fejuar
tek një grua tjetër.
271
00:17:28,215 --> 00:17:30,843
Mbretëresha Rosmund?
272
00:17:30,843 --> 00:17:34,472
nuk besoj
ti je i dashuruar me të.
273
00:17:34,472 --> 00:17:36,599
Ju thjesht dëshironi të jeni mbret.
274
00:17:36,599 --> 00:17:39,018
Kështu filloi.
275
00:17:39,018 --> 00:17:42,313
Por tani është e vërtetë.
276
00:17:45,775 --> 00:17:46,901
Ju lutem.
277
00:17:50,446 --> 00:17:52,406
Ju jeni duke bërë
Zgjedhja e gabuar, Tobin.
278
00:18:21,685 --> 00:18:22,561
Mm.
279
00:18:26,565 --> 00:18:27,441
(trokitje)
280
00:18:30,694 --> 00:18:32,279
Trokitni, trokisni.
281
00:18:32,279 --> 00:18:33,405
më thanë
ke dashur të më shohësh.
282
00:18:34,907 --> 00:18:35,783
Na lini.
283
00:18:39,829 --> 00:18:41,664
Dhe çfarë mund të bëj
për mbretëreshën time?
284
00:18:41,664 --> 00:18:44,041
Oh, Sammy.
285
00:18:46,710 --> 00:18:49,046
Ne jemi miq të fëmijërisë.
286
00:18:49,046 --> 00:18:50,339
Më shpëtove jetën në betejë.
287
00:18:50,339 --> 00:18:52,508
Nuk ka nevojë
të qëndrojë në ceremoni.
288
00:18:52,508 --> 00:18:54,760
Të lutem, ulu. Hani.
289
00:18:56,470 --> 00:18:57,972
Oh.
290
00:19:06,897 --> 00:19:09,108
E dini, nëse më kujtohet ...
291
00:19:11,986 --> 00:19:16,156
...e keni pranuar dikur
se ishe i dashuruar me mua.
292
00:19:16,156 --> 00:19:18,868
Po, kur ishim fëmijë.
293
00:19:23,914 --> 00:19:27,126
Si shoku im më i vjetër
në botë,
294
00:19:27,126 --> 00:19:28,919
Doja të të jepja diçka.
295
00:19:44,226 --> 00:19:46,812
Unë jam shumë i kënaqur që mundeni
bashkohen me United.
296
00:19:46,812 --> 00:19:50,149
- Ashtu si unë.
- Tani shko.
297
00:19:50,149 --> 00:19:51,901
Shpërndaje dhuratën time te të tjerët.
298
00:20:08,459 --> 00:20:10,336
(duke luajtur muzikë)
299
00:20:13,088 --> 00:20:16,175
Mjeshtëria në këtë kuti
është me të vërtetë, uh,
300
00:20:16,175 --> 00:20:17,760
mjaft magjepsëse.
301
00:20:17,760 --> 00:20:20,679
Ju keni një grup të mrekullueshëm
të instrumenteve këtu poshtë.
302
00:20:20,679 --> 00:20:23,599
faleminderit.
Shumica prej tyre i bëra vetë.
303
00:20:23,599 --> 00:20:25,142
Unë mendoj se ju jeni vetëm
shumë mirë me duart tuaja.
304
00:20:25,142 --> 00:20:26,852
Hmm, unë jam,
305
00:20:26,852 --> 00:20:30,397
edhe nëse e them vetë.
306
00:20:30,397 --> 00:20:31,982
E dini çfarë?
Unë mendoj se ne duhet të bëjmë
307
00:20:31,982 --> 00:20:34,485
ai eksperiment shkencor
po flisnim për.
308
00:20:34,485 --> 00:20:38,405
Mm-hmm.
Çfarë eksperimenti është atëherë?
309
00:20:38,405 --> 00:20:41,325
E dini, ai që ishim ne
duke folur për më parë?
310
00:20:41,325 --> 00:20:44,620
Për atë që do të ndodhte
nëse një njeri dhe një gjak i zi
311
00:20:44,620 --> 00:20:47,539
- do të...
- Oh.
312
00:20:47,539 --> 00:20:50,417
Dua të them, do të ishte
rreptësisht për shkencën.
313
00:20:50,417 --> 00:20:52,252
Mm-hmm.
Vetëm për shkencën.
314
00:20:52,252 --> 00:20:54,421
- Dhe kjo nuk do të thotë
çdo gjë përtej kësaj.
- Jo. Jo, asgjë.
315
00:20:54,421 --> 00:20:57,091
Vetëm duke e çuar më tej kombinimin tonë
njohuri për speciet.
316
00:20:57,091 --> 00:20:58,926
Pikërisht.
317
00:21:00,719 --> 00:21:03,097
- Hmm.
- Um...
318
00:21:27,037 --> 00:21:29,164
- (duke murmuritur)
- Kjo do të jetë
vërtetë interesante.
319
00:21:29,164 --> 00:21:31,125
Unë e dua shkencën.
320
00:21:32,918 --> 00:21:34,920
Unë e kuptoj se ju dëshironi
të më shohësh, Tobin.
321
00:21:34,920 --> 00:21:38,132
- Po.
- Gertrusha, a do ta kesh problem
duke na dhënë pak privatësi?
322
00:21:38,132 --> 00:21:40,217
Gertrusha është në dijeni
e propozimit tim.
323
00:21:40,217 --> 00:21:42,803
- Ajo mund të qëndrojë.
- Propozim?
324
00:21:44,138 --> 00:21:45,014
po.
325
00:21:51,979 --> 00:21:53,689
Unë kam nevojë për një ushtri,
326
00:21:53,689 --> 00:21:56,066
dhe duket sikur
e keni gati një.
327
00:21:59,319 --> 00:22:03,032
Kështu që unë do të doja të propozoja ...
328
00:22:03,032 --> 00:22:05,784
një pagesë për
përdorimin e ushtrisë suaj.
329
00:22:09,246 --> 00:22:11,165
- Një pagesë?
- Po.
330
00:22:13,292 --> 00:22:16,462
Pra, kjo është ajo që ne
marrëdhënia është bërë,
një transaksion?
331
00:22:20,090 --> 00:22:21,633
Tobin,
Unë jam më i pasur se ju.
332
00:22:21,633 --> 00:22:24,178
Unë nuk kam asnjë interes
në paratë tuaja.
333
00:22:24,178 --> 00:22:25,929
Interesi im i vetëm është për ju.
334
00:22:27,431 --> 00:22:29,183
Edhe sikur të ishim të dy të varfër,
335
00:22:29,183 --> 00:22:32,728
Unë do të të dua akoma.
336
00:22:32,728 --> 00:22:35,064
Unë kam bërë që atëherë
ishim fëmijë të vegjël.
337
00:22:37,900 --> 00:22:38,859
Më vjen keq, Falista.
338
00:22:44,323 --> 00:22:47,076
Më fal, Tobin,
339
00:22:47,076 --> 00:22:50,913
sepse e vetmja mënyrë
ju mund të keni ushtrinë time
është përmes martesës.
340
00:22:50,913 --> 00:22:53,624
Por unë do të jem vetëm
martohem me ty për ushtrinë tënde.
341
00:22:54,958 --> 00:22:56,794
Jo sepse une...
342
00:22:56,794 --> 00:22:58,420
jo sepse te dua.
343
00:22:59,630 --> 00:23:00,672
e di.
344
00:23:00,672 --> 00:23:02,257
Dhe ju ende e dëshironi atë?
345
00:23:02,257 --> 00:23:05,552
Koha e bën dashurinë të rritet.
346
00:23:05,552 --> 00:23:08,931
Dhe do të jesh me mua,
jo Rosmund.
347
00:23:08,931 --> 00:23:12,935
Dhe kam besim
se ndjenjat e tua të vjetra për mua
do të kthehet me kohë.
348
00:23:12,935 --> 00:23:16,688
Më vjen keq, Falista.
Unë - thjesht nuk besoj
që do të ndodhte ndonjëherë.
349
00:23:19,191 --> 00:23:20,192
Unë e dua Rosmundin.
350
00:23:27,241 --> 00:23:29,785
Nëse ndjenjat tuaja janë vërtet
aq e fortë për mbretëreshën tuaj
351
00:23:29,785 --> 00:23:32,121
dhe ju me të vërtetë dëshironi
për ta shpëtuar atë,
352
00:23:32,121 --> 00:23:35,332
mënyra e vetme që ju mund ta bëni këtë
është të heqësh dorë nga ajo.
353
00:23:43,423 --> 00:23:46,426
Hmm. Sa shume ironike.
354
00:23:47,886 --> 00:23:49,972
Çfarë?
355
00:23:49,972 --> 00:23:53,183
Epo, më kujtohet kur
ke përdorur pikërisht të njëjtin karrem
356
00:23:53,183 --> 00:23:55,185
të përpiqet të fitojë dorën e Rosmundit.
357
00:23:55,185 --> 00:23:58,689
- Nuk funksionoi tek ajo.
- A do të funksionojë për ju?
358
00:24:06,780 --> 00:24:09,575
(duke luajtur muzikë)
359
00:24:15,497 --> 00:24:18,292
( muhabet i paqartë )
360
00:24:24,631 --> 00:24:26,133
Ju jeni vërtet
një i madh këtu, a?
361
00:24:26,133 --> 00:24:28,510
Nuk jam i sigurt që e meritoj
respektin e tyre këto ditë.
362
00:24:28,510 --> 00:24:30,846
Sigurisht që po.
Ju jeni gati të bëheni mbret.
363
00:24:30,846 --> 00:24:33,599
- Ka filluar të duket
kështu nuk do të ndodhë.
- Pse jo?
364
00:24:33,599 --> 00:24:35,642
Sepse nëse nuk ngre ushtri
të kthehemi dhe të shpëtojmë Rosmundin,
365
00:24:35,642 --> 00:24:37,227
grushti i zi
ndoshta do ta vrasë.
366
00:24:37,227 --> 00:24:38,645
Por e vetmja mënyrë që mundem
ngre një ushtri mjaft shpejt
367
00:24:38,645 --> 00:24:41,023
është nëse martohem me Falistën.
368
00:24:41,023 --> 00:24:43,192
Duket se asnjëri prej tyre
është zgjedhje e mirë.
369
00:24:43,192 --> 00:24:46,904
- Më trego për të.
- Pra, nëse martohesh me Falistën,
ju shpëtoni mbretëreshën.
370
00:24:46,904 --> 00:24:49,448
Kjo duket si
gjëja më e rëndësishme.
371
00:24:49,448 --> 00:24:51,617
ke te drejte.
372
00:24:51,617 --> 00:24:54,411
Mbijetesa e Rosmundit është më shumë
e rëndësishme se lumturia ime.
373
00:24:54,411 --> 00:24:57,748
E di çfarë, Munt?
Ju jeni më të zgjuar se të tjerët
prej nesh ju japim kredi për.
374
00:25:00,667 --> 00:25:03,253
- Çfarë do të thotë "matur"?
- Rosmund do të më urrejë,
375
00:25:03,253 --> 00:25:04,504
por të paktën ajo do të jetë gjallë.
376
00:25:07,466 --> 00:25:08,800
E thashë këtë?
377
00:25:19,853 --> 00:25:22,021
Përshëndetje, Talon.
378
00:25:22,021 --> 00:25:23,940
cfare deshironi?
379
00:25:23,940 --> 00:25:26,609
Oh, e dashura ime,
380
00:25:26,609 --> 00:25:29,279
Kisha menduar se ishim
shumë kohë e kaluar këtë animus.
381
00:25:32,657 --> 00:25:34,159
jam i zënë.
382
00:25:37,120 --> 00:25:38,538
Përgatitja për të luftuar dikë?
383
00:25:38,538 --> 00:25:40,540
Më mirë të jesh i përgatitur.
384
00:25:43,209 --> 00:25:46,588
Talon, është koha të kaloj
pak mençuri për ju.
385
00:25:47,797 --> 00:25:49,048
Më shumë gënjeshtra për babanë tim?
386
00:25:49,048 --> 00:25:51,885
Nr.
387
00:25:51,885 --> 00:25:53,303
E vërteta për gjithçka.
388
00:25:56,222 --> 00:25:58,975
( pëshpëritje fantazmë )
389
00:25:58,975 --> 00:26:01,519
Po perënditë?
390
00:26:01,519 --> 00:26:03,104
Talon, do të duash
duke qenë pjesë e bashkimit.
391
00:26:03,104 --> 00:26:04,814
- Të bashkuar?
- Më jep duart, të lutem.
392
00:26:04,814 --> 00:26:06,524
- Jo.
- Talon!
393
00:26:06,524 --> 00:26:10,904
Shh, shh, shh. Shh.
394
00:26:10,904 --> 00:26:13,531
Kinji juaj nuk bën
ajo qe thua, po?
395
00:26:13,531 --> 00:26:17,368
Jo, nuk ka.
396
00:26:17,368 --> 00:26:20,246
( pëshpëritje fantazmë )
397
00:26:37,430 --> 00:26:38,348
(gulçohet)
398
00:26:40,350 --> 00:26:42,769
Unë-- Nuk e kuptoj.
399
00:26:42,769 --> 00:26:45,230
Një kinj nuk do të funksionojë për dikë
i cili tashmë ka një të tillë.
400
00:26:59,327 --> 00:27:00,203
(grimat)
401
00:27:02,121 --> 00:27:03,748
Shh, shh.
402
00:27:11,506 --> 00:27:14,384
( pëshpëritje fantazmë )
403
00:27:34,113 --> 00:27:37,992
A është e vërtetë kinj juaj
nuk funksionon në Talon?
404
00:27:37,992 --> 00:27:40,036
po.
405
00:27:40,036 --> 00:27:41,871
Çfarë nuk keni
ma tha këtë më parë?
406
00:27:41,871 --> 00:27:43,414
Nuk doli kurrë.
407
00:27:46,584 --> 00:27:49,087
Pse? Priftëreshë?
408
00:27:50,421 --> 00:27:52,298
Çfarë bën kinja juaj?
409
00:27:52,298 --> 00:27:54,592
A duhet ta përsëris veten?
410
00:27:54,592 --> 00:27:57,595
Na çon në parajsë.
411
00:27:57,595 --> 00:27:58,930
Atëherë pse nuk shkuam?
412
00:28:08,398 --> 00:28:10,024
Zed.
413
00:28:12,443 --> 00:28:14,278
Kishit të drejtë.
414
00:28:17,615 --> 00:28:19,867
Unë kam një rrëfim.
415
00:28:19,867 --> 00:28:21,202
e kisha gabim.
416
00:28:21,202 --> 00:28:24,872
- Për çfarë?
- Parajsën që kërkojmë,
417
00:28:24,872 --> 00:28:26,457
nuk gënjen
në një fushë tjetër.
418
00:28:26,457 --> 00:28:30,044
Është pikërisht këtu
brenda vetes sonë.
419
00:28:30,044 --> 00:28:32,463
- Nuk e kuptoj.
- Por ju do.
420
00:28:32,463 --> 00:28:36,259
Do ta kuptoni me kohë.
421
00:28:36,259 --> 00:28:37,635
Jini të durueshëm.
422
00:28:37,635 --> 00:28:39,679
Ju keni bërë pjesën tuaj.
423
00:28:39,679 --> 00:28:41,889
Gjithçka që duhet të bëni tani
shikon me habi
424
00:28:41,889 --> 00:28:44,517
ndërsa unë përhap paqen.
425
00:28:44,517 --> 00:28:48,980
Ti me beson mua,
apo jo, Zed?
426
00:28:48,980 --> 00:28:51,649
Në mënyrë implicite, priftëreshë.
427
00:29:13,588 --> 00:29:15,715
- Janzo.
- Asgjë.
428
00:29:15,715 --> 00:29:17,300
Nuk po bënte asgjë
atje poshtë.
429
00:29:17,300 --> 00:29:20,136
- Riprodhohet kinj i Yavalla.
- Riprodhoni? Nr.
430
00:29:20,136 --> 00:29:22,138
Jo, nuk ishin vërtet...
nuk ishte qëllimi ynë.
431
00:29:22,138 --> 00:29:25,141
Ne thjesht po përpiqeshim të,
um, eksperiment.
432
00:29:25,141 --> 00:29:26,476
cfare jeni ju
po flasim per Janzo?
433
00:29:28,352 --> 00:29:29,770
cfare jeni ju
duke folur për, Talon?
434
00:29:29,770 --> 00:29:32,815
Yavalla's kinj
nuk bën atë që tha.
435
00:29:32,815 --> 00:29:35,651
Ose ndoshta po,
por e vetmja gjë që di
ajo bën është të riprodhohet.
436
00:29:35,651 --> 00:29:37,904
- Nga e di ti?
- Sepse e pashë kinj
437
00:29:37,904 --> 00:29:39,864
ndarë në dysh
mu para syve.
438
00:29:39,864 --> 00:29:41,949
Dhe pastaj ajo u përpoq
të më kalosh një,
por kinji im e bllokoi.
439
00:29:43,159 --> 00:29:44,076
Mm.
440
00:30:03,971 --> 00:30:05,515
(duke rënkuar)
441
00:30:09,393 --> 00:30:13,189
(rënkim)
442
00:30:13,189 --> 00:30:15,441
( gulçim )
443
00:30:26,536 --> 00:30:28,496
Çfarë do, o njeri?
444
00:30:28,496 --> 00:30:32,375
Unë thjesht-- thjesht dua të kaloj
disa njohuri për ju.
445
00:30:32,375 --> 00:30:34,252
Shpjegoni veten.
446
00:30:40,091 --> 00:30:42,885
( pëshpëritje fantazmë )
447
00:30:45,012 --> 00:30:46,722
Mirë se vini në United.
448
00:31:19,046 --> 00:31:21,173
- Garret, çfarë po bën
nga kanalizimet?
- Nuk ka rëndësi.
449
00:31:21,173 --> 00:31:23,634
Shiko, sapo pashë Sammy-n
rrëmbeje këtë grua me gjak të zi,
450
00:31:23,634 --> 00:31:25,803
dhe ai ishte i djersitur dhe i zbehtë
sikur të ishte i sëmurë.
451
00:31:25,803 --> 00:31:28,514
Dhe të betohem, Janzo,
Betohem se Sammy kishte...
452
00:31:28,514 --> 00:31:30,224
- Një kinj.
- Dy, në fakt.
453
00:31:30,224 --> 00:31:33,311
Dhe ai ia kaloi një...
si e dinit ju këtë
454
00:31:33,311 --> 00:31:34,562
Kjo do të thotë të tjerët
mund ta përhapë atë.
455
00:31:34,562 --> 00:31:35,771
e mendova
ishte vetëm Yavalla.
456
00:31:35,771 --> 00:31:37,607
Prit, më fal,
kështu Yavalla's kinj
457
00:31:37,607 --> 00:31:39,859
nuk hap portal
në një vend të ri?
458
00:31:39,859 --> 00:31:41,652
Nuk jam i sigurt se çfarë bën.
459
00:31:41,652 --> 00:31:44,071
Mendimi i vetëm për të cilin jam i sigurt
është se përhapet.
460
00:31:44,071 --> 00:31:46,282
Atëherë duhet
shkoni te Gwynn dhe mbrojeni atë
nga marrja e një.
461
00:31:46,282 --> 00:31:48,826
Mund të jemi shumë vonë.
462
00:31:48,826 --> 00:31:50,578
Gwynn është ajo që më pyeti
aty ku ishit me pare
463
00:31:50,578 --> 00:31:51,996
erdhën Gjakët e Zi
për të të vrarë.
464
00:31:51,996 --> 00:31:53,998
Jo. Jo, Gwynn do ta bënte
kurrë mos më dorëzo.
465
00:31:53,998 --> 00:31:57,460
- Po sikur ajo të mos kishte zgjidhje?
- Çfarë do të thuash?
466
00:31:57,460 --> 00:31:59,545
Nëse ajo po përhapet
të gjitha këto kinje,
467
00:31:59,545 --> 00:32:01,380
atëherë duhet të ketë një arsye.
468
00:32:01,380 --> 00:32:03,883
- Diçka për ta përdorur Yavalla.
- Si çfarë?
469
00:32:03,883 --> 00:32:07,595
Si një zgjua.
Ndoshta i lidh të gjitha
trurin thumbues së bashku.
470
00:32:07,595 --> 00:32:09,889
- A është e mundur edhe kjo?
- Oh, po.
471
00:32:09,889 --> 00:32:11,641
Oh, po, ka shumë
shembuj në natyrë.
472
00:32:11,641 --> 00:32:16,687
Ka, um, ka thupra
dhe-- dhe milingonat waju.
473
00:32:16,687 --> 00:32:19,899
Do të mundësojë Yavalla
për të kontrolluar këdo që ka
një nga kinjet e saj.
474
00:32:19,899 --> 00:32:24,111
Dhe çfarë do të thotë kjo?
Se ajo mund të shohë atë që ata shohin?
475
00:32:24,111 --> 00:32:25,863
Dhe dëgjoni atë që ata dëgjojnë?
476
00:32:25,863 --> 00:32:28,491
nuk e di. Ndoshta.
477
00:32:28,491 --> 00:32:33,079
E drejta. Nëse kjo është e vërtetë,
do të thotë se nuk mund të besojmë
kushdo jashtë kësaj dhome.
478
00:32:33,079 --> 00:32:36,499
Jo derisa ta dimë me siguri
se ata nuk kanë një të tillë
ato gjëra në kokën e tyre.
479
00:32:36,499 --> 00:32:39,543
Që do të thotë se mund të ketë
askujt nuk mund t'i besojmë përveç nesh.
480
00:32:39,543 --> 00:32:41,879
Epo,
është një person tjetër.
481
00:32:45,167 --> 00:32:47,628
Martesa është një premtim
482
00:32:47,628 --> 00:32:51,090
mes dy personave
që e duan njëri-tjetrin,
483
00:32:51,090 --> 00:32:54,218
dy njerëz që besojnë
njëri-tjetrin,
484
00:32:54,218 --> 00:32:57,388
- dhe dy persona -
- Ministër, nëse mundeni
një version i shkurtuar?
485
00:32:57,388 --> 00:32:58,847
Kam shumë për të marrë pjesë.
486
00:33:01,058 --> 00:33:02,810
Si të duash,
Zoti Aegisford.
487
00:33:05,437 --> 00:33:08,899
Sot jemi mbledhur këtu
nën perënditë
488
00:33:08,899 --> 00:33:14,696
për t'iu bashkuar këtij njeriu
dhe kjo grua në martesë.
489
00:33:14,696 --> 00:33:16,907
Zonja Relman,
490
00:33:16,907 --> 00:33:18,951
a premton
para perëndive
491
00:33:18,951 --> 00:33:22,079
se asnjë veprim apo asnjë person,
492
00:33:22,079 --> 00:33:25,249
vetëm vdekja mund të përfundojë
kjo martesë?
493
00:33:25,249 --> 00:33:26,166
Unë bëj.
494
00:33:28,210 --> 00:33:30,546
Dhe ju, Zoti Aegisford,
495
00:33:30,546 --> 00:33:33,006
premtim para perëndive
496
00:33:33,006 --> 00:33:35,843
se asnjë veprim apo asnjë person,
497
00:33:35,843 --> 00:33:39,138
vetëm vdekja mund të përfundojë
kjo martesë?
498
00:33:45,644 --> 00:33:48,313
(duke murmuritur)
499
00:33:56,780 --> 00:33:57,656
Unë bëj.
500
00:33:59,908 --> 00:34:02,786
Atëherë unë ju shqiptoj
burrë e grua.
501
00:34:17,843 --> 00:34:22,264
E drejta. Tani mund të keni
dhuratën tuaj të dasmës.
502
00:34:29,146 --> 00:34:32,524
Ushtria jonë na pret
urdhrat e tu, burri.
503
00:34:32,524 --> 00:34:34,318
- Tani shko të shpëtosh mbretëreshën tënde.
- Mbretëresha jonë.
504
00:34:34,318 --> 00:34:35,777
Po, mirë,
505
00:34:35,777 --> 00:34:39,114
shko ta shpëtosh
dhe kthehu tek unë.
506
00:34:39,114 --> 00:34:41,325
Vetëm mbani mend zotimin
keni bërë përpara perëndive
507
00:34:41,325 --> 00:34:42,826
dhe të gjithë këta dëshmitarë.
508
00:34:45,913 --> 00:34:48,790
(duke luajtur muzikë)
509
00:35:17,694 --> 00:35:19,780
Pra, supozohet
të besosh se ajo është, çfarë,
510
00:35:19,780 --> 00:35:21,782
përhapjen e kinjes
në të gjithë postin?
511
00:35:21,782 --> 00:35:24,284
Po, dhe ajo gënjeu
për të gjithë ne.
512
00:35:24,284 --> 00:35:25,827
Yavalla është priftëresha jonë.
513
00:35:25,827 --> 00:35:27,829
Ajo flet gjithmonë të vërtetën.
514
00:35:27,829 --> 00:35:29,873
Pse nuk e ka hapur
portali për në parajsë?
515
00:35:29,873 --> 00:35:31,583
Ajo më tha që nuk e bën këtë.
Ajo tha se përhap paqen.
516
00:35:31,583 --> 00:35:34,711
- Po, si një sëmundje.
- Kjo që thua është herezi.
517
00:35:34,711 --> 00:35:37,464
Yavalla është mirë.
Mishërimi i paqes.
518
00:35:37,464 --> 00:35:38,840
Kur të gjithë të tjerët
po copëtohej,
519
00:35:38,840 --> 00:35:40,342
vetëm ajo na mbajti
në Rrafshin e hirit.
520
00:35:40,342 --> 00:35:42,094
Lëreni të shkojë, Zed.
521
00:35:46,515 --> 00:35:49,017
Më trego sërish
pse ne mund t'i besojmë atij.
522
00:35:49,017 --> 00:35:51,812
Sepse ai ka një kinj.
Ajo nuk mund ta infektojë atë.
523
00:35:51,812 --> 00:35:53,313
Po, por padyshim
ajo tashmë është
e indoktrinoi atë.
524
00:35:53,313 --> 00:35:55,816
- Thjesht shpjegoje atij, Janzo.
- Po, të lutem bëje.
525
00:35:55,816 --> 00:35:57,943
- Më shpjego.
- Mirë.
526
00:35:57,943 --> 00:36:00,153
A e dini se si
kosheret thumbuese funksionojnë?
527
00:36:00,153 --> 00:36:02,489
Çfarë bën kjo
ka të bëjë me Yavalla?
528
00:36:02,489 --> 00:36:05,284
Është si gjithë thumbin
truri është i lidhur me
thumbin mbretëreshë.
529
00:36:05,284 --> 00:36:08,579
Është sikur të gjithë mendojnë
me një tru të madh e të kombinuar.
530
00:36:08,579 --> 00:36:10,581
Dhe?
531
00:36:10,581 --> 00:36:12,082
Dhe unë mendoj se Yavalla
është thumbi mbretëreshë.
532
00:36:12,082 --> 00:36:13,875
Si do të funksiononte kjo?
533
00:36:13,875 --> 00:36:16,920
Një kinj ndahet në dy
dhe më pas i kalohet dikujt.
534
00:36:16,920 --> 00:36:19,298
Dhe pastaj ai ndahet përsëri
dhe kështu me radhë e kështu me radhë.
535
00:36:19,298 --> 00:36:22,342
- Është eksponencial.
- Dhe çfarë qëllimi të mundshëm
do të shërbente kjo?
536
00:36:22,342 --> 00:36:24,011
Kjo është vetëm pyetja
që e pyeta veten,
537
00:36:24,011 --> 00:36:26,388
dhe arrita në përfundimin
538
00:36:26,388 --> 00:36:27,848
Unë mendoj se Yavalla dëshiron
për të kontrolluar të gjithë.
539
00:36:27,848 --> 00:36:31,393
Ju njerëzit keni
një imagjinatë e mahnitshme.
540
00:36:31,393 --> 00:36:34,646
- Unë nuk jam njeri.
- Dhe unë veçanërisht jo
vlerësoj mungesën e respektit
541
00:36:34,646 --> 00:36:37,316
drejt priftëreshës sonë
nga ju, Talon.
542
00:36:37,316 --> 00:36:41,278
Tani nëse më falni,
Unë kam detyra për të marrë pjesë.
543
00:36:41,278 --> 00:36:44,072
Ju nuk do të shkoni askund.
544
00:36:44,072 --> 00:36:46,283
Çfarë po bën, Garret?
545
00:36:46,283 --> 00:36:47,784
Garret, ti ke vdekur.
546
00:36:47,784 --> 00:36:49,453
Duket sikur e keni
pa një fantazmë, Zed.
547
00:36:49,453 --> 00:36:51,079
Unë jam. E pashë të vdekur
me sytë e mi.
548
00:36:51,079 --> 00:36:53,290
- Zemra i ndaloi.
- Oh, mund t'ju siguroj,
549
00:36:53,290 --> 00:36:55,709
Garret Spears është shumë
gjallë dhe mirë.
550
00:36:55,709 --> 00:36:59,796
Tani, uluni
551
00:36:59,796 --> 00:37:01,590
dhe na dëgjoni.
552
00:37:15,354 --> 00:37:16,647
Doje të më shihje,
Nëna?
553
00:37:16,647 --> 00:37:18,940
Wren, fëmija im i dashur,
eja ketu.
554
00:37:21,818 --> 00:37:25,614
Thjesht doja t'ju njoftoja
sa shume krenare jam per ty.
555
00:37:25,614 --> 00:37:27,532
ti më ke dhënë
çelësi i parajsës.
556
00:37:27,532 --> 00:37:29,618
po.
557
00:37:29,618 --> 00:37:30,911
Epo, duke pasur parasysh që ishe
558
00:37:30,911 --> 00:37:33,413
gati të më linte
atje poshtë për të vdekur,
559
00:37:33,413 --> 00:37:35,332
Unë mendoj se më keni borxh
një falje.
560
00:37:40,921 --> 00:37:43,256
ke te drejte.
561
00:37:43,256 --> 00:37:44,174
Unë bëj.
562
00:37:46,343 --> 00:37:50,138
- Eja më afër.
- Nuk ke kërkuar kurrë falje
në jetën tuaj.
563
00:37:50,138 --> 00:37:51,306
Pse po vepron
kaq ndryshe?
564
00:37:51,306 --> 00:37:52,516
Nuk e di se çfarë do të thuash.
565
00:37:52,516 --> 00:37:54,559
Trumcak, përqafoje nënën tënde.
566
00:37:54,559 --> 00:37:56,228
Një përqafim?
567
00:37:56,228 --> 00:37:58,397
Kjo është tjetër gjë
ju kurrë nuk bëni.
568
00:37:58,397 --> 00:38:00,232
Çfarë bën kinja juaj?
569
00:38:00,232 --> 00:38:02,359
ju thashë.
570
00:38:02,359 --> 00:38:06,446
Ajo bashkon popullin tonë
dhe na çon të gjithëve në parajsë.
571
00:38:06,446 --> 00:38:09,241
- Më trego.
- Si të duash.
572
00:38:10,951 --> 00:38:14,746
( pëshpëritje fantazmë )
573
00:38:14,746 --> 00:38:17,374
Çfarë po bën?
Si e morët një tjetër?
574
00:38:17,374 --> 00:38:19,543
Nënë, çfarë po bën?
575
00:38:19,543 --> 00:38:21,420
po ju jap
fuqia, dashuria ime.
576
00:38:21,420 --> 00:38:22,963
Çfarë pushteti?
nuk e dua.
577
00:38:22,963 --> 00:38:24,965
Nënë, më lër të shkoj.
Më lër të shkoj!
578
00:38:24,965 --> 00:38:27,175
- Jo!
- (gulçohet)
579
00:38:37,354 --> 00:38:38,564
- Janzo!
- Trumcak?
580
00:38:38,564 --> 00:38:41,984
- Janzo.
- Trumcak. Çfarë nuk shkon?
581
00:38:41,984 --> 00:38:43,527
- Diçka nuk shkon.
- Çfarë?
582
00:38:43,527 --> 00:38:45,154
Ajo mund të jetë duke u përpjekur
t'ia kalojë kinj.
583
00:38:45,154 --> 00:38:47,406
- Janzo, largohu prej saj!
- Çfarë po bën?
584
00:38:47,406 --> 00:38:49,783
Talon, të lutem,
nëse ajo tashmë kishte
kinji i nënës së saj,
585
00:38:49,783 --> 00:38:51,577
do të kishte migruar në mua.
586
00:38:51,577 --> 00:38:53,370
- Prit, e di për këtë?
- Je i sigurt?
587
00:38:53,370 --> 00:38:55,998
- Ju lutem. Çfarë?
- Nëna ka dy kinje.
588
00:38:55,998 --> 00:38:58,333
Dy. Ajo u përpoq të vendoste
një prej tyre në mua.
589
00:38:58,333 --> 00:39:00,961
Prisni. Yavalla?
590
00:39:02,421 --> 00:39:03,714
Çfarë po bën këtu?
591
00:39:03,714 --> 00:39:05,507
Prisni, prisni, prisni.
Ai punon për nënën.
592
00:39:05,507 --> 00:39:07,342
- Mund të ketë
një nga kinjet e saj.
- Ai jo.
593
00:39:07,342 --> 00:39:11,013
- Nga e di ti këtë?
- Sepse ai është imun,
ashtu siç jam unë.
594
00:39:11,013 --> 00:39:13,891
Atëherë është e vërtetë.
kinjes kalon Yavalla
ndaj njerëzve të tjerë.
595
00:39:13,891 --> 00:39:17,269
- Po.
- Pra, ti e beson atë,
por ju nuk do të na besoni.
596
00:39:17,269 --> 00:39:18,812
Si e dini
Keto kinjet jane te keqija?
597
00:39:18,812 --> 00:39:21,231
Dua të them, ndoshta vetëm ata
i bëjnë njerëzit të lumtur ose të qetë.
598
00:39:21,231 --> 00:39:23,025
Ajo u përpoq të
më detyro, Zed.
599
00:39:23,025 --> 00:39:25,027
A tingëllon kështu
një gjë e lumtur apo e qetë?
600
00:39:25,027 --> 00:39:27,488
Sammy bëri të njëjtën gjë
me gjakun e zi
ia kaloi kinj.
601
00:39:27,488 --> 00:39:30,616
Kjo nuk mund të jetë e drejtë.
602
00:39:38,999 --> 00:39:41,001
- (duke fryrë bori)
- Tani çfarë?
603
00:39:41,001 --> 00:39:42,336
Një ushtri po afrohet.
604
00:39:49,968 --> 00:39:52,846
(duke luajtur muzikë)
605
00:39:54,056 --> 00:39:55,140
Yavalla:
Kush është ai?
606
00:39:56,975 --> 00:39:58,644
Është Tobin.
607
00:39:58,644 --> 00:40:01,647
E fejuara ime
ka ardhur të më shpëtojë.
608
00:40:01,647 --> 00:40:04,942
Nuk keni nevojë për kursim.
609
00:40:04,942 --> 00:40:05,818
e di.
610
00:40:07,486 --> 00:40:09,488
Shkoni tek ai.
611
00:40:09,488 --> 00:40:10,948
Jepini atij dhuratën.
612
00:40:34,721 --> 00:40:36,807
Talon, ku po shkon?
613
00:40:40,060 --> 00:40:42,688
Ajo do ta infektojë atë
me një nga ato gjëra.
614
00:40:42,688 --> 00:40:43,856
Ne kemi nevojë për të.
615
00:40:58,036 --> 00:41:00,497
Rosmund, ti je i lirë.
616
00:41:03,542 --> 00:41:04,793
Ju u kthyet.
617
00:41:04,793 --> 00:41:07,129
Ti je heroi im.
618
00:41:07,129 --> 00:41:09,339
Por, Tobin,
ju mund të vendosni armët.
619
00:41:09,339 --> 00:41:10,883
Yavalla dhe unë
tani janë në paqe.
620
00:41:12,009 --> 00:41:13,468
ju jeni?
621
00:41:13,468 --> 00:41:15,929
Por unë jam shumë i kënaqur
ju sollët ushtrinë tuaj.
622
00:41:15,929 --> 00:41:19,141
Së shpejti, e juaja
dhe Yavalla janë bashkë
mund të rimarrë kryeqytetin
623
00:41:19,141 --> 00:41:20,517
dhe çlirojeni këtë botë
të Tre.
624
00:41:20,517 --> 00:41:23,562
Dhe, Tobin,
më në fund mund të martohemi
625
00:41:23,562 --> 00:41:25,480
dhe të ketë gjithçka
kemi dashur ndonjëherë.
626
00:41:28,150 --> 00:41:33,614
( pëshpëritje fantazmë )
627
00:41:33,614 --> 00:41:35,741
- Talon!
- Duhet ta ndaloj.
628
00:41:35,741 --> 00:41:37,951
Është shumë vonë!
629
00:41:37,951 --> 00:41:40,829
E vetmja gjë
ju do të bëni tani është të na ekspozoni.
630
00:41:55,969 --> 00:41:59,473
( po luhet muzika me temë )